scratch me and I'll scratch you
- scratch me and I'll scratch you
посл.
≈ услуга за услугу, рука руку моет
There was a political ring in Philadelphia in which the major, certain members of the council, the treasurer, the chief of police... and others shared. It was a case generally of "You scratch my back and I'll scratch yours". (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — В Филадельфии существовала политическая клика, в которую входили мэр города, некоторые члены муниципального совета, казначей, начальник полиции... и ещё кое-кто. Эта братия придерживалась принципа "рука руку моет".
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "scratch me and I'll scratch you" в других словарях:
you scratch my back and I'll scratch yours — (informal) Do me a favour and I ll do you one in return • • • Main Entry: ↑scratch * * * proverb if you do me a favor, I ll return it * * * ˌyou scratch ˈmy back and ˌI ll scratch ˈyours idiom (saying … Useful english dictionary
scratch — ► VERB 1) make a long mark or wound on (a surface) with something sharp or pointed. 2) rub (a part of one s body) with one s fingernails to relieve itching. 3) (of a bird or mammal) rake the ground with the beak or claws in search of food. 4)… … English terms dictionary
Scratch and Bite — is an album released by the Swedish rock band Treat. 1. Changes 2. Scratch And Bite 3. Get You On The Run 4. Hidin 5. Too Wild 6. We Are One 7. No Room For Strangers 8. You Got Me 9. Run With The Fire … Wikipedia
scratch card — scratch cards also scratchcard N COUNT A scratch card is a card with hidden words or symbols on it. You scratch the surface off to reveal the words or symbols and find out if you have won a prize … English dictionary
scratch — scratch1 [skrætʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(rub your skin)¦ 2¦(cut somebody s skin)¦ 3¦(make a mark)¦ 4¦(animals)¦ 5¦(remove something)¦ 6¦(remove writing)¦ 7¦(make a noise)¦ 8 scratch the surface 9 scratch your head 10¦(stop something happening)¦ … Dictionary of contemporary English
scratch — scratch1 [ skrætʃ ] verb * ▸ 1 rub with your nails ▸ 2 damage surface ▸ 3 produce noise ▸ 4 remove someone/something ▸ 5 decide not to do something ▸ 6 write something quickly ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to pull your nails along… … Usage of the words and phrases in modern English
scratch — I UK [skrætʃ] / US verb Word forms scratch : present tense I/you/we/they scratch he/she/it scratches present participle scratching past tense scratched past participle scratched * 1) [intransitive/transitive] to pull your nails along your skin,… … English dictionary
scratch — [[t]skræ̱tʃ[/t]] scratches, scratching, scratched 1) VERB If you scratch yourself, you rub your fingernails against your skin because it is itching. [V pron refl] He scratched himself under his arm... [V n] The old man lifted his cardigan to… … English dictionary
scratch — 1 verb 1 RUB YOU SKIN (I, T) to rub your skin with your nails, especially because it itches (itch1 (1)): Try not to scratch those mosquito bites. 2 MAKE A MARK (T) to rub something sharp or rough against a hard surface so that it makes a thin… … Longman dictionary of contemporary English
scratch — 01. Can you please [scratch] my back under my left shoulder? It s really itchy, and I can t reach it. 02. Dad is going to freak out when he founds out you [scratched] the car. 03. The little girl s arms were covered in [scratches] from her new… … Grammatical examples in English
you scratch my back, I’ll scratch yours — Similar in sentiment to one hand washes the other (see quot. 1961). 1704 E. WARD All Men Mad 18 Scratch me, says one, and I’ll scratch thee. 1858 ‘A. WARD’ Letter 27 Jan. in Maine: Guide ‘Down East’ (1937) III. 363 You scratch my back and i will… … Proverbs new dictionary
